千树万树梨花开全诗及翻译 《千树万树梨花开》表达了怎样的情感

唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》中有一句脍炙人口的诗句：“千树万树梨花开”。这句诗描绘了边塞雪景的壮丽与奇特，同时也表达了诗人复杂的情感。下面是小编整理的千树万树梨花开全诗及翻译，《千树万树梨花开》表达了怎样的情感的相关内容，欢迎阅读！

千树万树梨花开全诗及翻译

《白雪歌送武判官归京》

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗。

将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨。

君不见，沙场征战苦，至今犹忆李将军。

翻译：

凛冽的北风卷着地上的白草，把它们折断，边塞的天空在八月就飘起了飞雪。突然像一夜春风吹过，千树万树都开满了洁白的梨花。雪花飘散，沾湿了珠帘和罗幕，厚厚的狐裘也抵挡不住寒冷，薄薄的锦被更不堪一击。将军的弓弦被冻僵了，拉不开，都护的铁甲也冷得穿不住。广阔的瀚海，到处是高耸的冰块，愁云密布，笼罩着万里无垠的边塞。军中设宴款待即将回京的客人，胡琴、琵琶和羌笛一起奏响。纷纷扬扬的雪花飘落在军营门口，风吹着红色的旗帜，冻得僵硬，无法翻动。轮台九月夜晚狂风怒吼，河床上到处是拳头般大小的碎石。将军穿着金甲盔甲，整夜不敢脱下，半夜军中行军，戈矛相互碰撞发出声响。难道你没有看到，沙场征战的艰辛，直到今天，人们还记得李将军的功绩。

《千树万树梨花开》表达了怎样的情感

“千树万树梨花开”这一句诗，看似描绘了边塞雪景，实际上蕴含着诗人复杂的感情。

1. 对边塞壮丽雪景的赞叹： 诗人将白雪比作梨花，用“千树万树”来形容雪景的广阔和壮观，展现出边塞雪景的壮丽和奇特，令人叹为观止。

2. 对边塞军旅生活的无奈： 诗句中的“梨花”指的是白雪，白雪漫天飞舞，如同梨花盛开，这景象虽然壮丽，但也暗示了边塞环境的严酷和恶劣。诗人用“狐裘不暖锦衾薄”来形容寒冷的程度，用“将军角弓不得控，都护铁衣冷难着”来描写将士们身处冰天雪地中的艰辛，展现出边塞军旅生活的艰苦和无奈。

3. 对将士们英勇无畏的敬佩： 诗人以“将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨”来描写将士们在严寒中坚守岗位，夜间行军，英勇无畏的精神，表达了诗人对将士们的敬佩之情。

4. 对征战沙场的感伤： 诗篇最后以“沙场征战苦，至今犹忆李将军”收尾，表达了诗人对边塞征战的感伤和对将士们的怀念之情。

诗歌的意象与边塞文化的象征

“千树万树梨花开”这一句诗不仅描绘了边塞雪景的壮丽，也成为了一种象征，代表了边塞文化中坚韧、豪迈的精神。边塞环境恶劣，气候严寒，但将士们始终坚守在边关，用自己的血肉之躯保卫着国家，他们的精神如同这漫天飞舞的梨花，洁白无瑕，高洁坚韧。这句诗也成为了后世诗人描写边塞景色的常用意象，并被赋予了更加丰富的内涵和象征意义。

总之，《千树万树梨花开》这一句诗不仅是一句优美的诗句，更是一幅生动的边塞画卷，展现了边塞雪景的壮丽，也表达了诗人对边塞军旅生活的感悟，以及对将士们的敬佩和怀念。这句诗的意象和精神，至今依然激励着人们，让我们铭记那些为国家奉献的英雄们。