侯生乃屏人间语曰翻译 这句话在原文中有什么作用

“侯生乃屏人间语曰”这句话出自战国时期著名的寓言故事《愚公移山》。它出现在故事的结尾，是愚公向智叟解释自己移山决心，并表达对未来充满希望的宣言。这句话简洁有力，却蕴含着深刻的哲理，对理解故事的主题和寓意具有重要意义。

侯生乃屏人间语曰翻译

“侯生乃屏人间语曰”这句话的字面意思是：侯生就屏退了世间俗人的议论，说。这句话可以分为两个部分来理解：

1. “侯生乃屏人间语曰” : 这是故事的叙述部分，指明了说话者是侯生，以及他屏退了世间俗人的议论，准备发表自己的观点。这里“屏人间语”指的是侯生有意排除了那些对愚公移山行为抱持怀疑和嘲讽态度的人的声音，为愚公的决心和希望创造一个不受干扰的表达空间。

2. “曰” : 这是引述语，标志着侯生接下来要发表的观点。

这句话的翻译可以有多种形式，例如：

侯生便屏退了世间俗人的议论，说道：

侯生把世间俗人的议论都屏退了，说：

侯生屏蔽了世间俗人的议论，说道：

无论是哪种翻译，都强调了侯生对愚公决心和希望的理解与支持，也突出了他屏蔽世间庸俗之音，为愚公提供一个表达空间的行动。

在原文中的作用

“侯生乃屏人间语曰”这句话在原文中起着承上启下的作用：

1. 承接上文 : 这句话承接了前文智叟对愚公移山行为的嘲讽和反对，并引出了侯生的观点。通过“屏人间语”，侯生表明自己与智叟的态度截然不同，他认同愚公的决心和希望，并准备为之辩护。

2. 引出下文 : 这句话引出了侯生对愚公移山的肯定和赞扬，以及他对愚公子孙后代的期许。侯生接下来的话语表达了对愚公精神的赞赏，以及对未来充满希望的信念，这为故事的主题和寓意奠定了基础。

文本作用

“侯生乃屏人间语曰”这句话在文本中具有重要的作用，它体现了故事的几个关键主题：

1. 坚持理想 : 侯生屏退世间俗人的议论，为愚公的决心和希望创造了一个不受干扰的表达空间。这体现了对理想的坚持和对梦想的追求，即使面对世俗的嘲讽和反对，也要坚定自己的信念，勇往直前。

2. 希望的力量 : 侯生对愚公精神的肯定和赞扬，以及他对愚公子孙后代的期许，体现了希望的力量。即使面对困难和阻碍，也要相信未来，相信希望，相信终将实现自己的目标。

3. 精神的力量 : 侯生的行动和言语体现了精神的力量，即使面对世俗的压力和诱惑，也要保持自己的初心，坚持自己的原则，为自己的信念而奋斗。

“侯生乃屏人间语曰”这句话看似简单，却蕴含着深刻的哲理。它体现了坚持理想、希望的力量、精神的力量等重要主题，为故事的寓意和主旨提供了深刻的解读。通过这句话，作者表达了对愚公精神的肯定和赞扬，以及对未来充满希望的信念。它也提醒人们，即使面对困难和阻碍，也要坚持自己的梦想，相信希望，相信精神的力量，最终实现自己的目标。