《短歌行》全文翻译是什么 曹操的《短歌行》表达了什么主题

曹操的《短歌行》是一首传世名篇，它以豪迈的笔触，抒发了曹操渴望招贤纳士，建功立业的雄心壮志，也隐含着对自身命运的思考，以及对时代变革的感怀。以下内容是关于《短歌行》全文翻译是什么，曹操的《短歌行》表达了什么主题，一起来看看吧！

《短歌行》全文翻译是什么

原文：

对酒当歌，人生几何？

譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？

忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈宴，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。

翻译：

对着美酒应该放声歌唱，人生能有几回呢？

生命如同清晨的露水，逝去的光阴实在太多。

应该慷慨激昂，忧愁思念难以忘怀。

怎样才能解开心中的忧愁？唯有美酒杜康。

青色的衣襟，让我心绪难平。

都是为了君王，我心中一直忧愁至今。

呦呦地鹿鸣叫着，吃着野地里的草。

我有远方来的宾客，击鼓弹瑟，吹奏笙箫。

月亮皎洁如明镜，何时才能摘取？

忧愁从内心深处涌来，无法断绝。

走过田野，穿过小路，虚心诚意地请他们留下来。

谈笑宴饮，不忘旧日的恩情。

月光皎洁，星星稀疏，乌鸦成群向南飞去。

绕着树枝转了三圈，究竟该停留在哪一枝上呢？

山没有嫌高，海没有嫌深。

周公放下手中的饭食，天下百姓都归心。

曹操的《短歌行》表达了什么主题

《短歌行》体现了曹操复杂的心境，他既有建功立业的豪迈，又有对命运的无奈，以及对人才的渴求。

1. 建功立业的雄心壮志： “对酒当歌，人生几何？”，“慨当以慷，忧思难忘。” 这些句子表明了曹操积极进取，渴望建功立业的人生态度。他希望在有限的生命中实现自己的理想，留下自己的印记。

2. 对命运的无奈： “譬如朝露，去日苦多。” 这句诗体现了曹操对人生短暂的感叹，他意识到生命如朝露般短暂，时间流逝不可挽回。这种无奈也反映出他对人生的思考，以及对建功立业的紧迫感。

3. 对人才的渴求： “青青子衿，悠悠我心。” “周公吐哺，天下归心。” 这些句子表明了曹操对人才的渴望和重视。他希望招揽天下贤才，共建理想的政治格局。

4. 对时代变革的感怀： “月明星稀，乌鹊南飞。 绕树三匝，何枝可依？” 这两句诗隐含着对时代动荡的感慨。三国乱世，天下民不聊生，曹操身处其中，也难免有忧愁和迷茫。

曹操的《短歌行》与他的时代

《短歌行》创作于曹操统一北方，志得意满之时，却也隐含着对乱世和人生的思考。曹操的一生，经历了东汉末年的战乱，最终建立了曹魏政权。他的《短歌行》正是他人生经历和时代背景的真实反映。

曹操渴望招揽天下贤才，不仅是为了实现自己的政治理想，更是为了安定乱世，结束战乱。他希望通过招贤纳士，将天下百姓团结在一起，共建和谐社会。然而，在战火纷飞的时代，即使是英雄豪杰，也难以完全摆脱命运的摆布。曹操的《短歌行》不仅是一首豪迈的英雄之歌，也蕴含着对时代悲剧的反思。

曹操的《短歌行》不仅是一首个人情感的倾诉，更是一首时代的缩影，它反映了东汉末年战乱频仍的社会现实，也展现了曹操渴望建功立业，为天下百姓谋福利的理想。这首诗的豪迈与悲壮，也为后世留下了深刻的思考。