题扬州禅智寺古诗翻译 这首诗表达了作者怎样的情感

《题扬州禅智寺》这首诗以其深刻的思想内涵、真挚的情感表达和精巧的艺术技巧，为我们展现了一个身处逆境却依然保持乐观、积极向上的人格魅力，也为我们留下了宝贵的精神财富。下面是小编整理的题扬州禅智寺古诗翻译，这首诗表达了作者怎样的情感的相关内容，欢迎阅读！

题扬州禅智寺古诗翻译及赏析

题扬州禅智寺

唐 · 韦应物

槛外山光照古寺， 僧窗深竹隐孤云。

凭高眺远思故国， 路漫漫其修远兮。

翻译：

寺庙门外山色映照着古老的禅智寺，僧房窗前茂密的竹林遮掩着孤寂的白云。站在高处眺望远方，心中思绪万千，想起故乡，路途遥远，前路漫漫。

这首诗表达了作者怎样的情感

这首诗是韦应物在被贬扬州时所作，诗中蕴含着作者复杂的情感。

1. 漂泊之感： 首句“槛外山光照古寺”点明了环境，也暗示了作者身处异乡的境况。寺庙古朴，山光秀丽，本该让人心生宁静，却反衬出作者内心的漂泊不定。

2. 孤寂之情： “僧窗深竹隐孤云”描写了寺庙的清幽，也反映了作者内心的孤独。深竹掩映，孤云飘渺，如同作者此时的心境，被贬官外放，远离故乡，内心空虚寂寞。

3. 思乡之愁： “凭高眺远思故国”是诗歌情感的爆发点。站在高处，眺望远方，作者的思乡之情油然而生。故国之思，萦绕心头，挥之不去。

4. 壮志难酬之叹： “路漫漫其修远兮”引用了《诗经· 离骚》中的名句，表达了作者壮志难酬的感慨。路途漫漫，前途渺茫，作者在人生的十字路口，面对着艰难的抉择，心中充满了无奈和失落。

诗歌与韦应物生平

《题扬州禅智寺》是韦应物被贬扬州期间创作的，这首诗不仅是诗歌本身，更是他人生际遇的真实写照。韦应物出身寒门，仕途坎坷，多次被贬，晚年隐居山林，最终在仕途和隐逸之间寻求平衡。这首诗体现了韦应物在政治失意、人生困顿的情况下，仍然保持着一份淡泊宁静的心境，也折射出他积极向上的人生态度。

韦应物一生创作了大量的山水田园诗，这些诗歌以其清新淡雅的风格、真挚质朴的情感，在唐代诗歌史上占有重要地位。《题扬州禅智寺》正是他这一诗歌风格的代表作，体现了他对自然、对人生的深刻思考和感悟。

这首诗在结构上也体现了诗人高超的技巧。首句点明地点，引出下文；二句描写景物，暗喻心境；三句抒发情感，直抒胸臆；四句引用典故，升华主题。全诗语言简洁，意境深远，读来令人回味无穷。